davidberes:

Világraszóló magyar sikertörténet: korszakváltást hozott a Prezi | PORTFOLIO.HU

Kb 3 éve engem is megkerestek a linkedin-en keresztül, h akarnék-e ott dolgozni. Akkor még az Adobenál nyomtam és nem nagyon akartam váltani. Mostmár bánom egy kicsit :/

Namost a cikk kopf-ja (vagy lead-je) a következő mondattal indul:

Mindössze három évvel ezelőtt indult a prezentációs iparágat megújító Prezi, a magyarok által alapított cég azóta exponenciálisan növekszik, tavaly decemberben a Szilícium-völgy egyik nagy technológiai befektetője, az Accel Partners szállt be a cégbe 14 millió dollárral.

Kezdjük azzal, hogy egy cég 3 évvel ezelőtt nem “indult” sehová, hanem “kezdte meg működését”, vagy “alapították”, vagy “hozták létre”, esetleg (ám szigorúan csak a portugálokat luzitánnak nevezni képes egyedek számára) “indult [világhódító] útjára”.

Azt, hogy mitől növekszik exponenciálisan egy cég és főleg melyik mutatója szerint, nem ártana megmagyarázni; főképp, hogy a mondat további része nem az értékesítés árbevételében elért növekedésről, hanem egy 14 milliós üzletrészvásárlásról/tőkeemelésről/nemtudjuk-miről számol be.

Még egy megjegyzés: az exponenciális szónak nem az a jelentése, hogy “nagyon”, vagy, hogy “gyors(an)”. Ld. még y=(a⌃x)+b